Payments banks cannot issue loans. They even cannot issue credit cards. However, they can issue ATM cards and debit cards.
Now a post office can serve as a payment bank to offer financial services to their customers.