The meeting with Prime Minister Modi, who is in a midst of a three-nation tour, comes within the wake of sensational revelations by India