Barsana’s Lathmar Holi is a vibrant tradition where women playfully chase and hit men with sticks, recreating the legendary tales of Radha and Krishna