India's move to tax online gaming at a 28% rate is part of broader efforts to regulate and tax digital services.