Njattyela Sreedharan, an 83-year-old man compiled a unique dictionary of four south Indian languages.