Sanskrit is dead but long lives the Vedic language in the small, sylvan village of Mathoor. Everybody is giving it traditional voice as well