Stirred by a series of sexual crimes in the state and elsewhere, an NGO has decided to build a Nirbhaya Memorial to the women